Kamis, 02 Maret 2017

Apa Itu Yombex?

Yombex itu adalah salah satu kata yang ada di papua, yombex sendiri menurut saya yang LABEJA (Lahir Besar Jayapura) ini artinya iya atau iyo bahkan ada beberapa orang yang berpendapat yombex itu bisa menjadi sebuah sebutan bagi seseorang yang sudah kenal akrab dengan persamaan arti seperti Bro atau Sis atau semacamnya. Disini saya akan menjelaskan sedikit beberapa kosakata bahasa papua yang sudah sering saya pake saat saya berbicara bersama teman maupun keluarga.

Kosakata Bahasa Papua :
Amber = amber adalah sebutan buat orang pendatang di papua
Bakalai = Bakalai yang artinya adalah berkelahi
Bokar = Bokar yang artinya adalah besar
Babingung = Babingung yang artinya adalah Bingung, kebingungan, bingung-bingung
CT = Cap Tikus yang artinya adalah Minuman Keras
Dapa = Dapa yang artinya adalah dapat
Dong = Dong yang artinya adalah mereka
Dorang = Dorang yang artinya adalah mereka
Epen Ka = Epen Ka yang artinya adalah Penting ka
Kabong = Kabong yang artinya adalah kebun
Kacupling = Kacupling yang artinya adalah kecil
Kaka = Kaka yang artinya adalah kakak
Kalakuang = Kalakuang yang artinya adalah kelakuan
Kamareng = Kamareng yang artinya adalah kemarin
Kapala = Kapala yang artinya adalah kepala
Kapala Batu = Kapala Batu yang artinya adalah keras kepala
Kasjau = Kasjau yang artinya adalah kasih jauh
Kas tau = Kas tau yang artinya adalah kasih tau
Ko = kamu
Kastunju = Kastunju yang artinya adalah kasih tunjuk atau tunjukkan
Katong = Katong yang artinya adalah kita
Katorang = Katorang yang artinya adalah kita
Kitong = Kitong yang artinya adalah kita
Kincing = Kincing yang artinya adalah kencing
Konci = Konci yang artinya adalah kunci
Konto = Konto yang artinya adalah kentut
Mace = Mace yang artinya adalah ibu
Pace = Pace yang artinya adalah bapak
Pi atau pigi = Pi atau Pigi yang artinya adalah pergi
Picah = Picah yang artinya adalah pecah
Sa = Sa yang artinya adalah saya
Sei = Sei yang artinya adalah Menghindar
Su = Su yang artinya adalah sudah
Tete = Tete yang artinya adalah kakek
Torang = Torang yang artinya adalah kita
Tra atau Tara = Tra atau Tara yang artinya adalah tidak

Sekian postingan dari saya Pace Yombex yang pertama kalinya tentang kosakata bahasa papua, jika ada yang masih bingung atau mau menanyakan bisa langsung komentar. Terima Kasih

4 komentar:

  1. Pace, sa pu soalan ini...

    Kalo orang bilang Epenkah, betul tidak jawabnya Cupentoh? Sa su babingung ini. Sa bukan orang Papua, tapi sa penasaran saat nonton Epen Cupen, sa mo pi sana Papua, mo liat keindahan Papua. Nanti sa ke sana dari Malaysia ko traktir sa makan ko pu papeda sama kuah ikan asam, OK pace? :P

    Tambah lagi postingannya pace, jang ko sunyi terus... Epen kah? (bagaimana sa pu aksen papua, ok tidak?)

    BalasHapus
  2. Hampir sama ke bahasa kupang saja..
    Beta ju sonde perlu balajar banya lae..

    BalasHapus
  3. Keren tulisannya..👍
    Sangat membantu.

    BalasHapus